«Синяя птица» (на английском языке) (6+)

Обратите внимание! Спектакль идет на английском языке без субтитров и перевода.

Пьеса Метерлинка по праву считается классикой театра для детей и юношества, однако Московский детский театр эстрады предлагает взглянуть на нее свежим взглядом. «Синяя птица» будет прочитана на языке, который близок и понятен и взрослым, и детям, – на языке музыки. В рамках нового сезона юные зрители, а также их родители, бабушки и дедушки смогут не только познакомиться с классикой мировой литературы, но и продвинуться в изучении английского языка вместе с героями спектакля. Перед переводчиками стояла непростая задача – адаптировать сложный и метафоричный текст Метерлинка под сценическую версию, сделав его понятным и, в то же время, сохранив неповторимое обаяние и сказочную атмосферу оригинала.

The play written by Maurice Maeterlinck is rightly considered to be a classic of the theater for children and youth, but Moscow Children Variety Theatre suggests looking at it in a new way. «The Blue Bird» will be read in a language that is close and comprehensible to both adults and children – in the language of music.